Description翻訳

アプリをリリースする時に必要な詳細文(Description)を英語に翻訳します。他言語展開のためには英語が必要だって分かってる!でも英語版を作るの面倒……という方のための翻訳サービスです。

  • Description翻訳プラン    ¥3,000(税別)
    ※800字までの金額です。800字を超える場合は 400字ごとに追加料金 ¥1,000が必要です。
    ご入金を確認し、詳細文(日本語)を送っていただいてから5日以内の納品となります。
  • 特急プラン(オプション)  ¥10,000(税別)
    ※24時間以内に納品をご希望の方は、文字料金プラス¥10,000で承っております。
    さらにお急ぎの方はご相談ください。

英語版ってどうして必要なの?という疑問にお答えします。
アプリ申請時に『Primary Language』を選択する必要があります。これは後から変更できません。

・プライマリを「Japanese」、ローカライズ言語として「English」を設定した場合
英語圏→ 英語で表示
それ以外の国→ 日本語で表示

・プライマリを「English」、ローカライズ言語として「Japanese」を設定した場合
日本→ 日本語で表示
その他の国→ 英語で表示

となります。そのため絶対に日本でしか展開しない!と確定している場合を除いて「英語」を選択しておくのが無難です。

※本サービスは特急審査の受け入れを保証するものではないことをご了承ください。

ご依頼・お見積もりは下記フォームよりご連絡ください。

お名前 (必須)
 

メールアドレス (必須)
 

題名

メッセージ本文